the more the merrier

Etymology
First recorded in the 14th-century poem , line 850. The phrase contains an instance of the comparative correlative use of the.

Proverb

 * 1) Something is more fun with more people.
 * 2) A greater amount of something is better.

Translations

 * Catalan:
 * Chinese:
 * Mandarin:, 越多越好
 * Danish: desto flere, desto sjovere
 * Dutch: hoe meer zielen, hoe meer vreugd
 * Estonian: mida rohkem, seda uhkem
 * Finnish: enempi parempi
 * French:
 * German: je mehr, desto besser
 * Greek: όσο περισσότεροι, τόσο καλύτερα
 * Hungarian: minél többen vagyunk, annál jobban érezzük magunkat,  minél többen vannak, annál jobban érzik magukat
 * Indonesian: makin banyak makin meriah, semakin banyak semakin meriah
 * Italian: più siamo meglio è
 * Japanese:
 * Korean:
 * Norwegian: jo flere, desto bedre, jo flere, jo bedre
 * Polish: w kupie raźniej
 * Portuguese: quanto mais, melhor
 * Russian: чем бо́льше, тем веселе́е,, чем бо́льше, тем лу́чше
 * Spanish: cuantos más, mejor
 * Swedish: ju fler desto roligare, ju fler desto bättre
 * Vietnamese: càng đông càng vui
 * Walloon: ,


 * Dutch: hoe meer, hoe beter
 * Finnish: enempi parempi
 * French:
 * Hebrew: כמה שיותר, יותר טוב
 * Hungarian: minél több (van / van belőle), annál jobb
 * Indonesian: makin banyak makin bagus, semakin banyak semakin bagus
 * Japanese: 枯れ木も山の賑わい
 * Latin: melius abundāre quam dēficere
 * Portuguese: quanto mais, melhor
 * Russian: чем бо́льше, тем лу́чше
 * Spanish: cuanto más, mejor