the shoemaker's children go barefoot

Proverb

 * 1) One often neglects those closest to oneself.

Translations

 * Albanian:
 * Arabic:
 * Basque: errementariaren etxean, zotza burduntzi
 * Chinese:
 * Hokkien: 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅
 * Czech:
 * Danish: smedens hest og skomagerens kone har ofte de dårligste sko
 * Dutch:
 * Esperanto: ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo
 * Finnish: suutarin lapsilla ei ole kenkiä
 * French:
 * Galician: en casa do ferreiro, coitelo de pau
 * German: die Kinder des Schusters haben die schlechtesten Schuhe
 * Hebrew: הַסַנְדְּלָר הוֹלֵךְ יָחֵף
 * Italian: in casa del ciabattino le scarpe sono sfondate, il figlio del calzolaio va in giro con le scarpe rotte, il calzolaio ha le scarpe rotte, il sarto va con i calzoni strappati
 * Japanese: ,
 * Persian: کوزه‌گر از کوزه شکسته آب می‌خورد
 * Polish:
 * Portuguese: em casa de ferreiro, o espeto é de pau, casa de ferreiro, espeto de pau
 * Russian: сапо́жник хо́дит без сапо́г
 * Spanish:
 * Sranan Tongo: temreman oso no abi bangi
 * Swedish: skomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda
 * Tagalog:
 * Turkish: terzi kendi söküğünü dikemez
 * Venetian: a mojer del scorper va in giro coe scarpe rotte
 * Walloon:, , ,
 * Yiddish: אַלע שוסטערס גייען באָרוועס