the wolf may lose his teeth but never his nature

Translations

 * Finnish: seepra ei pääse raidoistaan
 * French:
 * Georgian: კუზიანს სამარე გაასწორებს და ზოგჯერ ისიც ვერაო, კუზიანს მხოლოდ სამარე გაასწორებსო, კუზიანს სამარე გაასწორებსო, ვირი მტვერში გორაობას არ მოიშლისო, ვირს ბევრი სცემეს, მაგრამ თავისი არ მოიშალაო, დათვს ანბანს ასწავლიდნენ და ის ბატკნისკენ იყურებოდაო
 * German: der Wolf ändert wohl sein Haar, aber er bleibt, wie er war
 * Greek: ο λύκος κι αν εγέρασε κι άσπρισε το μαλλί του, μήτε τη γνώμη άλλαξε, μήτε την κεφαλή του
 * Italian: il lupo perde il pelo ma non il vizio
 * Latin: lupus pilum mutat, non mentem
 * Polish:
 * Romanian: lupul își schimbă părul, dar năravul ba
 * Russian: волк каждый год линяет, да обычая не меняет
 * Spanish: el lobo muere lobo
 * Yiddish: אַ חזיר בלײַבט אַ חזיר