there's no accounting for taste

Etymology
Adaptation of.

Proverb

 * 1) In subjective matters of taste, people have wildly different opinions; disagreements about matters of taste cannot be objectively resolved.

Translations

 * Arabic:
 * Armenian: ճաշակին ընկեր չկա
 * Bulgarian: разни хора-разни вкусове
 * Chinese:
 * Mandarin: ; ; 人殊意異;
 * Czech:
 * Danish: om smagen kan der ikke diskuteres, de gustibus non est disputandum
 * Dutch: over smaak valt niet te twisten
 * Esperanto:
 * Estonian:
 * Finnish: makuasioista ei pidä kiistellä
 * French:
 * Georgian: გემოვნებაზე არ დაობენ
 * German: über Geschmack lässt sich nicht streiten, über den Geschmack lässt sich nicht streiten
 * Hebrew: על טעם וריח אין להתוכח
 * Hungarian:, kinek a pap, kinek a papné, nem vagyunk egyformák
 * Icelandic: smekkur manna er misjafn
 * Japanese: ,
 * Latin: de gustibus non est disputandum
 * Norwegian:
 * Bokmål: smaken er som baken
 * Polish: o gustach się nie dyskutuje
 * Portuguese: gosto não se discute, gostos não se discutem
 * Romanian: gusturile nu se discută, despre gusturi și culori nu se discută
 * Russian:, на вку́с и на цвет това́рищей нет,
 * Slovak: proti gustu žiaden dišputát
 * Spanish: para gustos hay colores,, gustos son gustos
 * Swedish: smaken är som baken
 * Thai: ,
 * Turkish: zevklerle renkler tartışılmaz, zevkler ve renkler tartışılmaz
 * Ukrainian: про смаки́ не спереча́ються