therein lies the rub

Etymology
Misquotation or paraphrasing from Shakespeare's Hamlet: "ay, there's the rub".

Phrase

 * 1) That is where the problem is.

Translations

 * Dutch: daar wringt de schoen, daar wringt het schoentje
 * Finnish: siinä ongelma juuri piileekin
 * French:
 * German: ,
 * Greek: τα κουμπιά της Αλέξαινας
 * Hebrew:
 * Hungarian: itt (van) a bökkenő/gond,
 * Italian: qui casca l'asino
 * Norwegian:
 * Bokmål: der ligger hunden begravet
 * Polish:, tu jest pies pogrzebany
 * Russian:
 * Spanish:
 * Swedish: