tip of the ice cube

Etymology
Based on, with an ice cube being a comparatively tiny object.

Noun

 * 1)  The first aspect of an insignificant or exaggerated problem or situation.