to be continued

Phrase

 * 1) * 1998, Star Trek: Voyager (TV series), "Night" (episode)
 * EMH: Computer, freeze programme. PARIS: Doc, this is the final chapter. Satan's Robot Conquers the World. We can't stop now. EMH: Does the phrase to be continued mean anything to you? PARIS: Your opera can wait. EMH: This programme is a waste of photonic energy.
 * 1) * 1998, Star Trek: Voyager (TV series), "Night" (episode)
 * EMH: Computer, freeze programme. PARIS: Doc, this is the final chapter. Satan's Robot Conquers the World. We can't stop now. EMH: Does the phrase to be continued mean anything to you? PARIS: Your opera can wait. EMH: This programme is a waste of photonic energy.

Translations

 * Arabic: يُتْبَعُ
 * Armenian:
 * Basque: jarraitako du
 * Bulgarian: сле́два продълже́ние
 * Catalan:
 * Chinese:
 * Mandarin: ,
 * Czech: pokračování příště
 * Danish: fortsættes
 * Dutch: wordt vervolgd
 * Esperanto: daŭrigonte
 * Estonian: jätkub
 * Finnish: jatkoa seuraa,
 * French:
 * German: Fortsetzung folgt
 * Greek: συνεχίζεται
 * Hebrew: המשך יבוא
 * Hindi:
 * Hungarian:, folytatjuk
 * Ido: pluso sequos,
 * Indonesian:
 * Japanese:
 * Kazakh: жалғасы бар
 * Korean: 계속될
 * Ladino: a kontinuar
 * Malay: bersambung
 * Norwegian:
 * Bokmål: fortsettelse følger
 * Polish: ,
 * Portuguese:
 * Russian:
 * Spanish:
 * Swedish: fortsättning följer
 * Tagalog: abangan
 * Thai: โปรดติดตามตอนต่อไป
 * Turkish: devam edecek
 * Ukrainian: далі буде
 * Welsh: i'w barhau, i'w pharhau, i'w parhau