too good to be true

Phrase

 * 1)  Appearing to be exceptionally good, and therefore arousing suspicion of illegitimacy.

Translations

 * Afrikaans: te goed om waar te wees
 * Chinese:
 * Mandarin: 太好太不真实
 * Dutch: te mooi om waar te zijn
 * Finnish: liian hyvä ollakseen totta
 * French:
 * German: zu gut, um wahr zu sein
 * Hungarian: túl szép, hogy igaz legyen
 * Japanese: それは話がうますぎる., あの類の人は、信用できない.
 * Polish: bajka z tysiąca i jednej nocy
 * Swedish: för bra för att vara sant