too many cooks spoil the broth

Proverb

 * 1) If too many people participate in a task, especially in a leading role, the task will not be done very well.

Translations

 * Arabic:
 * Libyan Arabic: المركب اللي ليها ريسين تغرق
 * South Levantine Arabic: إذا كترو طباخين بتنحرق الطبخة
 * Burmese: ဆရာများ သားသေ
 * Chinese:
 * Mandarin: 人多添亂, 人多誤事, 人多手腳亂
 * Czech: příliš mnoho kuchařů přesolí polévku
 * Danish: for mange kokke fordærver maden
 * Dutch: veel koks bederven de brij, veel koks verzouten de brij
 * Esperanto: tro da kuiristoj kaĉon difektas
 * Finnish: mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa
 * French: autant de têtes, autant d'avis; deux patrons font chavirer la barque
 * German:
 * Greek: όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει
 * Hebrew: ברוב חובלים תטבענה הספינות
 * Hindi: जितने मुँह उतनी बातें
 * Hungarian:
 * Italian: troppi galli nel pollaio
 * Japanese:
 * Korean: 사공이 많으면 배가 산으로 간다
 * Lithuanian: devynios auklės, vaikas be galvos
 * Norwegian: jo flere kokker, jo mer søl
 * Polish:
 * Portuguese: quem não ajuda não atrapalha, muita cera queima a igreja, a cera sobeja queima a igreja
 * Romanian: copilul cu mai multe moașe rămâne cu buricul netăiat
 * Russian:
 * Spanish: muchas manos en un plato causan arrebato
 * Swedish: ju fler kockar, desto sämre soppa
 * Vietnamese: lắm thầy nhiều ma