tourner sa langue sept fois dans sa bouche

Etymology
From the Bible. lit. 'to turn one's tongue seven times in one's mouth'.

Verb

 * 1)  to think carefully (before one speaks); to refrain from speaking the first thing that comes to mind, to carve every word (before letting it fall)