tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

Etymology
A play on the words and, which both refer to fruits and differ only in tone.

Phrase

 * 1)  away from the watermelon rind, into the coconut shell
 * 2)  out of the frying pan, into the fire