trâu buộc ghét trâu ăn

Proverb

 * 1)  The chained water buffalo hates the water buffalo that grazes.
 * 2)  those who have a hard time tend to be jealous of those who are better off