trẫm

Etymology 1
.

Pronoun

 * 1)   similar to the royal we
 * 2) * c. 91 BCE,, '; 1971''' English translation by Burton Watson; Vietnamese translation by Phan Ngọc
 * Trẫm là Thủy Hoàng Đế, các đời sau cứ theo số mà tính: Nhị Thế, Tam Thế đến Vạn Thế truyền mãi không cùng
 * We ourselves shall be called, and successive generations shall be numbered consecutively: Second, Third, and so on until for 1,000 or 10,000 generations, the succession passing down without end.
 * 1) * 1429,, quoted in 1759, , Đại Việt thông sử (Thorough Historical Records of Great Việt); 1973, Vietnamese translation by Lê Mạnh Liêu
 * "vi"
 * "vi"

- Trẫm là người thế nào, mà mệnh trời trao cho chức Đế Vương? Và trẫm nhờ ở điểm nào mà dựng nên được công nghiệp lớn này?

Etymology 2
Compare Chinese (Zhengzhang) (SV: ).

Verb

 * 1) to drown oneself
 * 2) * late 17th - early 18th c., anonymous author, Thiên Nam Ngữ Lục Ngoại Kỷ (Peripheral Records in the Language of the Southern Sky)
 * "vi"

- Thôi bèn trẫm mình xuống sông. Hồn hoa phảng phất, má hồng lênh đênh.