transcreate

Etymology
or. (Etymology 1)

Verb

 * 1) To transfer the creative elements of a work into another culture or language.