transcribebantur