transcribebatur