transducíamos