transducebamus