transducebantur