transferebantur