transferebatur