translationese

Etymology
From.

Noun

 * 1)  Awkwardness or ungrammaticality of translation, such as due to overly literal translation of idioms or syntax.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Finnish: käännöskieli
 * Italian: traduttese
 * Japanese: 翻訳調
 * Korean: 번역체
 * Swedish: översättningssvenska