transliteral

Etymology 1
Probably from, perhaps influenced by.

Adjective

 * 1) Transliterating; using transliteration.
 * 2) * 1897, Syamacharan Ganguli, TRANSLITERAL versus PHONETIC ROMANISATION, article IX in the Calcutta Review, volume 105 (number 210)

Adjective

 * 1)  More than literal; beyond literal.