translocalizaban