transponebantur