transscribebantur