transversalizamos