transversalizaremos