trasferían