travagliavamo