tread lightly

Verb

 * 1) To proceed carefully; especially, to seek to avoid causing offense.

Translations

 * Persian: کج دار و مریز
 * Portuguese: pisar menos