trivialisations