truth be told

Etymology
.

Interjection

 * 1) * 2006, V For Vendetta (movie adaptation)
 * Well, certainly there are those who are more responsible than others - and they will be held accountable - but again, truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror.
 * 1) * 2006, V For Vendetta (movie adaptation)
 * Well, certainly there are those who are more responsible than others - and they will be held accountable - but again, truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror.
 * 1) * 2006, V For Vendetta (movie adaptation)
 * Well, certainly there are those who are more responsible than others - and they will be held accountable - but again, truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror.

Translations

 * Czech: popravdě řečeno
 * Dutch: eerlijk gezegd
 * Finnish: totta puhuen, toden sanoakseni, totta puhuakseni, rehellisesti sanottuna
 * French: pour être honnête
 * German:, in Wahrheit, um ehrlich zu sein
 * Hungarian: az igazat megvallva
 * Italian: a dire il vero, a onor del vero
 * Odia: ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ
 * Polish:
 * Portuguese: verdade seja dita, para falar a verdade, para ser sincero
 * Romanian: adevărul fie spus
 * Russian: е́сли че́стно,
 * Slovak: pravdu povediac
 * Spanish: la verdad sea dicha, a decir verdad, en puridad
 * Turkish: doğrusunu söylemek gerekirse
 * Ukrainian: пра́вду ка́жучи