turn in one's grave

Etymology
Documented in English since 1801, perhaps from Jewish rabbinic tradition that the bones of Judah rolled about in his coffin for his shame during the Exodus

Verb

 * 1)  To be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased.

Translations

 * Catalan: rodar en la seva tumba
 * Chinese:
 * Mandarin: 某人的棺材板都壓不住了
 * Czech:
 * Finnish: kääntyä haudassaan
 * French:
 * German: sich im Grabe umdrehen, sich im Grab umdrehen
 * Hungarian: megfordul a sírjában,
 * Italian: rigirarsi nella tomba, rivoltarsi nella tomba, girarsi nella tomba
 * Lithuanian: grabe apsisuktų
 * Polish: przewracać się w grobie
 * Portuguese: girar-se na sua sepultura, revirar-se no túmulo
 * Russian: переверну́ться в гробу́
 * Spanish: revolverse en su tumba
 * Swedish: ,
 * Turkish: mezarında ters dönmek,