turn over a new leaf

Etymology
Figurative by the same metaphor as with turn the page.

Verb

 * 1)  To engage in self-improvement; to begin a good habit or shed a bad habit.

Translations

 * Basque: orrialdeko pasatu, orria pasa
 * Chinese:
 * Mandarin:, , , 改行自新, 重新做人
 * Danish: tage skeen i den anden hånd
 * Finnish: kääntää uusi lehti
 * French:
 * German: ein neues Leben beginnen, einen neuen Kapitel aufschlagen
 * Japanese: 心を入れ替える
 * Polish: rozpoczynać nowy rozdział, rozpocząć nowy rozdział
 * Russian: нача́ть с чи́стого листа́, нача́ть жить по-но́вому
 * Spanish: pasar de página