turpinājušajai