turpinājušajam