turpinājušajiem