turpinājušie