turpinājušiem