turpināmajiem