turpināmam