turpinātai