turpinātais