turpinātajās