turpinātajai