turpinātajam