turpinātajiem