turpinātajos