turpinātam